送峡州陈廉秘丞 其一

译文

峡州那位贤能的太守啊，治理的功绩与古人相同。老虎带着幼崽离去，凤凰环绕着群鸟栖息。即将要增加颍川太守般的俸禄品级，分别之时降下武都那样的泥雨（形容惜别之情）。只是担心他很快就要回朝任职，春天的树林里还没听到子规鸟的啼叫（意即离别之时还没到暮春）。

注释

廉秘丞

廉姓的秘丞官职人员。秘丞，官职名。

宜都

地名。

贤

贤能、贤良。

治迹

治理的事迹、政绩。

秩

俸禄、品级。zhì

赏析

从文学手法上看，首联直述‘宜都贤太守，治迹古人齐’，开门见山，夸赞太守的贤能与政绩，简单直接。颔联‘虎负众子去，凤环群鸟栖’运用比喻的手法，以虎负子、凤环鸟来比喻太守对百姓的庇佑与吸引，生动形象地表现出太守在当地治理下的和谐景象。颈联‘行增颍川秩，别降武都泥’，引用颍川秩的典故，表达太守即将高升，又用‘武都泥’这一独特意象来渲染离别之情，巧妙地将典故与意象结合。尾联‘正恐还朝速，春林未子规’则是诗人内心的担忧，担心太守还朝太快，还没到暮春就要分别，以景结情，余味无穷。在情感表达上，诗中充满了对太守的赞美之情，夸赞他的贤能与政绩，同时也表达出对太守即将离任高升的不舍与遗憾。在意境营造上，通过虎、凤、春林、子规等意象构建出一幅既有生机和谐又略带惆怅的画面。主题思想围绕对太守的赞美、离别之情以及对太守还朝过早的担忧展开。

速览

《送峡州陈廉秘丞 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、赞美、用典、抒情。宜都贤太守，治迹古人齐。 虎负众子去，凤环群鸟栖。 行增颍川秩，别降武都泥。 正恐还朝速，春林未子规。