河边晚望

译文

河边的高浪汹涌奔腾，卷裹着白色的沙粒，极目远望，悠悠江水一直延伸到天边。谁能够摆脱尘世中的杂念，趁着兴致东游乘坐石筏。

注释

崩奔

奔腾。形容江水汹涌澎湃的样子。

极望

极目远望。

脱落

摆脱。

尘中

尘世之中，指人世间。

石槎(chá)

一种传说中可乘之东游的石筏。槎，木筏，这里的石槎是一种想象中的神奇之物。

赏析

在意境方面，前两句通过描写河边的‘高浪崩奔卷白沙’勾勒出一幅富有动态感和雄浑壮阔的河边景象，浪高且汹涌，白沙被卷，‘悠悠极望入天涯’则将视野延伸到无尽的远方，营造出一种开阔、渺远的意境。在写作手法上，首句运用了白描手法，简洁而生动地描绘出浪的形态和力量。情感表达上，后两句‘谁能脱落尘中意，乘兴东游坐石槎’，从对眼前景色的描绘转入到一种对超脱尘世的向往之情，表达了诗人对尘世生活的某种厌倦，渴望像传说中乘槎东游般的洒脱自由，这种情感与前面雄浑开阔的景色相融合，形成一种情景交融的效果，体现了诗人内心深处对自由、宁静、超凡境界的追求这一主题思想。

速览

《河边晚望》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、雄浑、超脱、抒情。高浪崩奔卷白沙，悠悠极望入天涯。 谁能脱落尘中意，乘兴东游坐石槎。