早春寄东郡旧同僚

译文

楼台还带着残余的积雪，寒冷的气息尚未完全消散。长久以来辜负了进入仕途（关中在古代常象征仕途）的心意，白白地让同僚们感到羞耻。清澈的酒樽与好友相接（指一起饮酒），飞驰的车盖跟随着贤能的长官。应该是怨恨春天来得太迟了，（之前）已经多次游览那烟雾笼罩的树林了。

注释

余雪

残余的积雪。

入关

这里可理解为进入仕途，关中地区在古代常象征着政治中心等，与仕途进取相关。

同舍

这里指同僚、同事。

清樽

酒樽，这里指代酒。‘清’表示清澈的酒，在古代诗词中常以清酒来指代酒。

胜友

良友、好友。

飞盖

飞驰的车盖，借指车。

贤侯

贤能的长官。

烟林

烟雾笼罩的树林。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘楼台带余雪，寒色未全收’的描写，运用了白描手法，简洁地勾勒出早春时节楼台积雪、寒意尚存的景象，给人以直观的画面感。颔联‘久负入关意，空为同舍羞’则直抒胸臆，表达出自己辜负仕途进取之意而使同僚蒙羞的愧疚之情。颈联‘清樽接胜友，飞盖从贤侯’转而描写与朋友饮酒、跟随贤长官出行的场景，从情感的沉郁转向一种社交的快意，形成一种情感上的跌宕。尾联‘应恨春来晚，烟林已数游’又回归到一种淡淡的遗憾情绪，恨春来之晚，可又已多次游览烟林，其中蕴含着一种对时光和景致的复杂情感。在意境营造方面，诗中的‘余雪’‘寒色’‘烟林’等意象构建出一种清冷又略带寂寥的早春意境。主题思想上，此诗既表达了诗人对仕途的复杂情感，又体现了对友情、时光和自然景色的多重感受。

速览

《早春寄东郡旧同僚》是宋代诗人司马光的作品，主题为早春、仕途感、愧疚、清冷意境。楼台带余雪，寒色未全收。 久负入关意，空为同舍羞。 清樽接胜友，飞盖从贤侯。 应恨春来晚，烟林已数游。