边将 其一

译文

一面红旗聚集在山顶之上，雨过天晴、清风徐来之时观看射雕（的场景）。少年远远地摘下帽子行稽首礼，（那是因为）汉朝新出了像霍去病（霍嫖姚）一样的将领。

注释

山椒

山顶。

霁

雨或雪停止，天放晴。jì

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。qǐ shǒu

霍嫖姚

指西汉名将霍去病，他曾任嫖姚校尉。piāo yáo

赏析

从文学手法上看，首句‘红旗一簇聚山椒’，通过‘红旗’这一鲜明的视觉形象，点出边地军队的存在，‘聚山椒’描绘出军队所处的地势较高的位置，给人一种居高临下之感，简单几个字勾勒出画面的主体元素。‘霁日清风看射雕’则营造出一种闲适又带有边地特色的氛围，‘霁日清风’描绘出天气的清朗，而‘射雕’这一富有边地游牧民族特色的活动，增添了边地风情。情感表达上，透露出一种对边地军事力量的自豪之感。脱帽稽首这一动作描写，生动地展现出少年对新将领的敬重之情。从意境上看，前两句描绘出一幅边地晴朗天空下军事力量的画面，后两句则加入人物的动作神态，使画面更具生气。主题思想围绕着边地的军事力量以及新将领的受敬仰，展现出边地的军事风貌和人们对英勇将领的崇敬。

速览

《边将 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为边塞诗、军事、敬仰、边地景。红旗一簇聚山椒，霁日清风看射雕。 脱帽少年遥稽首，汉家新将霍嫖姚。