早春 其二

译文

天空旋转着北斗星，春天的气息逼近梅花。沉睡中被街上的更鼓惊扰，闲情逸致促使前往酒家。晴暖的阳光浮现在大地的边际，寒冷的气息在天边收敛。归来的大雁只留下踪迹，早晨来的时候印在水滨的沙滩上。

注释

璇霄

天空。璇(xuán)，美玉，此处用以形容天空的美好。

斗车

指北斗星。

熟寐

熟睡。

街鼓

设置在京城街道的警夜鼓，宵禁开始和结束时击鼓通报。

归鴈

归雁。鴈(yàn)，同‘雁’。

浦沙

水滨的沙滩。

赏析

这首诗在意境上营造出早春时节独特的氛围。诗的开篇通过‘璇霄转斗车’描绘出天空星辰的运转，显示出一种宏观的宇宙视野，同时与‘春意逼梅花’相结合，一动一静，将宏大的天象与细微的植物变化联系起来，点明早春的时令。写作手法上，诗人善用视觉描写，如‘晴阳浮地末，寒色敛天涯’，将阳光的浮动、寒色的收敛形象地展现出来，画面感极强。在情感表达方面，既有对早春景色细致入微的观察所产生的闲适之情，如‘闲情到酒家’，又有对时光流逝、大雁归而无痕的淡淡的惆怅之感。主题思想上围绕早春这一特定时间，展现了自然景象的变化以及诗人的内心情感。

速览

《早春 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为早春、写景、闲适、惆怅。璇霄转斗车，春意逼梅花。 熟寐侵街鼓，闲情到酒家。 晴阳浮地末，寒色敛天涯。 归鴈空余迹，朝来印浦沙。