留别友生

译文

在野外一同作别，旅舍边芳草清新。哪有心思再拿起酒杯，满眼都是感伤春天的景象。古往今来道路无尽，东西方向背道而尘灰飞扬。走了又回头看看，不愿频频挥鞭赶路。

注释

友生

朋友。《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

野际

野外。际，边际。

客亭

供旅客休息的亭子。

执酒

拿起酒杯。执，拿、持。

着鞭

挥鞭策马。着（zhuó），动词，挥、打。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描写分别的地点‘野际’和客亭边的‘芳草新’，勾勒出一幅送别场景，‘芳草新’点明了时间是春天，同时也为下文的‘伤春’埋下伏笔。颔联‘何心更执酒，满目尽伤春’直抒胸臆，表达出诗人因离别而无心饮酒，满眼都是伤春之感，这种伤春不仅仅是对春天逝去的感伤，更是对离别之情的烘托。颈联‘今古无穷路，东西相背尘’从时空的角度来写，‘今古无穷路’写出了时间的漫长和道路的无尽，‘东西相背尘’则描绘出分别后两人将背道而驰，从空间上强调离别，使离别的愁绪更添几分深沉。尾联‘行行复回首，不欲着鞭频’通过动作描写，生动地表现出诗人不忍离去，一步三回头的不舍之情。整首诗意境清幽而略带伤感，主题思想围绕离别展开，通过不同的描写角度和抒情方式，深刻地表达了诗人与友人分别时的惆怅与不舍。

速览

《留别友生》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、伤春、不舍、直抒胸臆。野际共为别，客亭芳草新。 何心更执酒，满目尽伤春。 今古无穷路，东西相背尘。 行行复回首，不欲着鞭频。