贻宋四行简迪

译文

离别群体已经有多久了呢？屈指一算已经过去十年青春岁月。没想到我们车马的行迹，共同都在这京城洛阳的风尘之中。在文场结下如同胶漆般的情谊，在客居他乡的路途上像飞蓬一样辗转漂泊。分别容易相逢却很遥远，来往交游可不要厌烦频繁啊。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

几辰

多少时间。‘几’，表示询问数量，读音为‘jǐ’。‘辰’，表示时光。

轮蹄

车轮和马蹄，指代车马。

漆契

如胶漆般的情谊。用胶漆相投形容感情深厚，源于成语‘如胶似漆’。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的身世。‘蓬’，读音为‘péng’。

赏析

从文学手法上看，首联‘离群如几辰，屈指十青春’运用设问手法，先问离别多久，再给出‘十青春’的答案，给人以时间漫长之感。颔联‘不意轮蹄迹，共兹京洛尘’通过描写车轮马蹄的痕迹和京城洛阳的风尘，从侧面烘托出两人的经历和所处的环境。颈联‘文场投漆契，客路转蓬身’对仗工整，‘文场’对‘客路’，‘投漆契’对‘转蓬身’，将在文场中深厚的情谊和客居漂泊的身世相对比。在情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，又有对与友人重逢的欣喜以及对友情的珍视。在意境营造方面，‘京洛尘’‘转蓬身’等词营造出一种漂泊、沧桑的氛围。主题思想主要围绕着与友人久别重逢后的感慨以及对友情的重视，表达出希望与友人多交往的愿望。

速览

《贻宋四行简迪》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀友诗、感慨时光、友情深厚、漂泊感。离群如几辰，屈指十青春。 不意轮蹄迹，共兹京洛尘。 文场投漆契，客路转蓬身。 别易相逢阔，过从莫厌频。