自嘲

译文

盘中罗列着新鲜的蔬菜，只求饱腹并不贪求多余的食物。简陋的小巷白天也紧闭门户，清闲地在轩室卧着读书。有心像边塞失马的人那般乐观对待得失，无意羡慕江河中自在的游鱼。当今世道正逢人们竞相追逐名利，像我这样的人处世之术已经生疏了。

注释

飧

晚饭，这里泛指饭食，sūn

扃

关闭，jiōng

轩

有窗的长廊或小屋

齐塞马

用塞翁失马的典故，比喻得失无常，祸福相倚

羡川鱼

羡慕江河中的鱼，暗指羡慕自在的生活

邀逐

追逐，追求

术已疏

处世的方法已经生疏，这里指不适应追逐名利的世道

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写盘中简单的新蔬，以小见大，展现出一种简朴的生活状态。颔联描绘出居住在穷巷，闭门读书的画面，塑造出一种清幽、闲适的氛围，‘昼扃户’这一细节描写更显居住环境的静谧。颈联运用典故，‘塞马’的典故体现出一种对得失的旷达态度，与下联羡慕自在川鱼形成对比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中流露出诗人对简朴、闲适生活的安然自得，同时也有一种不追名逐利的旷达之情，还有对世道追逐名利之风的一种疏离感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适又略带超脱尘世的意境。主题思想围绕诗人自身的生活态度展开，在简朴生活中自得其乐，坚守内心的宁静，不与世俗同流合污。

速览

《自嘲》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、旷达、托物言志、抒情。盘飧罗新蔬，充腹不求余。 穷巷昼扃户，闲轩卧读书。 有心齐塞马，无意羡川鱼。 世道方邀逐，如君术已疏。