雪寒取酒

译文

下雪的迹象已经很久了，却始终没有真的下起来，寒云低沉，不见消散。寒云飘扬如同插着一面孤独的旗帜，远远地映照在高楼上。试着借那贤人所饮的浊酒，姑且来消除游子的愁思。呼唤僮仆带上小酒壶，再准备好黑色的貂皮裘衣。

注释

榼

古代盛酒的器具，kē

凖

同‘准’，准备，zhǔn

赏析

从文学手法上看，首联‘雪意久未就，寒云低不收’通过描写雪意迟迟不来、寒云低沉不散的景象，采用了白描手法，简洁地勾勒出一幅清冷压抑的画面。颔联‘飘扬插孤帜，迢递映高楼’运用比喻的手法，将寒云比作孤帜，生动地描绘出寒云的形态，同时‘迢递’一词写出寒云与高楼相映的遥远之感，营造出一种孤寂又壮阔的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘寒云’‘孤帜’等意象都透露出一种孤独感，而‘聊攻客子愁’直接点明客居他乡的愁思，最后诗人想要借酒消愁，反映出内心的愁苦与寂寥。主题思想上，全诗围绕着雪寒的景象和客子的愁绪展开，展现了诗人客居在外面对寒冷天气时内心的孤寂与忧愁。

速览

《雪寒取酒》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、客愁、借酒消愁、孤寂。雪意久未就，寒云低不收。 飘扬插孤帜，迢递映高楼。 试假贤人浊，聊攻客子愁。 呼僮携小榼，更凖黑貂裘。