孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其二

译文

早晨行船时旌旗飘扬显得与众不同，傍晚河边钲鼓之声喧闹。商船远远地避让，汉朝的使者是多么尊贵啊。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

迥

远，这里可理解为飘扬的旌旗显得很突出，读音：jiǒng

钲鼓

钲和鼓，古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器，读音：zhēng gǔ

汉使

这里以‘汉使’代指孙器之，是用典的手法，用古代的使者来类比孙器之的身份

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘晓’与‘暮’这一时间上的对照，描绘出使者出行时从早到晚的情景，‘晓棹旌旗迥’给人一种清晨出发时的清新且壮观之感，‘暮河钲鼓喧’则展现出日暮时的热闹喧嚣。运用视觉描写‘旌旗迥’和听觉描写‘钲鼓喧’相结合的手法，多感官地营造出一种使者出行时宏大、威严的氛围。情感表达方面，‘汉使一何尊’直接表达出对使者的敬重之情。在意境营造上，整体画面感强烈，仿佛一幅古代使者出行图，既有清晨安静而壮观的出发场景，又有日暮时热闹的氛围烘托。主题思想则是通过描写使者出行时的情景，侧面表现出使者身份的尊贵。

速览

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事、敬重、壮观、出行。晓棹旌旗迥，暮河钲鼓喧。 商船极目避，汉使一何尊。