送聂之美摄尉韦城

译文

徒然奔波已经足够疲倦，漂泊在外更加惊惶不安。短小的佩剑不足三尺，出征的衣物共装一囊。为了生计屈身侍奉于马前，到长官的厅堂拜谒。连日频繁地承接檄文，没有一刻不携带干粮。官府之事如同儿戏，持弓带槊好似小军出行。捣毁巢穴搜捕盗贼，在树林中搜寻盗匪的行囊。村庄里旅途之人脸色黝黑，风吹日晒致使衣衫泛黄。夜晚投宿在炊烟升起的房舍，早晨在路边桑树下用餐。只担忧考核时成绩殿后，哪里羡慕被举荐而得到表彰。壮志豪气空有满腔，才华白白地激昂。镌刻磨砺玉石才开始晶莹，打磨拂拭镜子更加光亮。穿着粗布衣服并且系着裤子，不要以这俗吏的装扮为羞耻。

注释

栖遑

忙碌不安、奔忙不定。

征衣

出征的衣服，这里指远行之人的衣服。

折腰

弯腰行礼，这里指屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’。

赞谒

拜见、进谒。

児戏

即‘儿戏’，指如同儿童嬉戏般不严肃，这里形容官场之事的荒诞。‘児’，ér，古同‘儿’。

破柱

捣毁房柱，这里表示彻底搜查盗贼巢穴的意思。

倾林

使树林倾斜，意为在树林中彻底搜寻。

课书

考核、督促读书。

殿

最后、末尾，这里指考核成绩排在最后。

荐飞章

举荐而得到表彰的奏章。

磅礴

广大无边际，这里形容志气盛大。

镌镵

雕刻、凿削。‘镌’，juān；‘镵’，chán。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对聂之美摄尉韦城的种种经历与状态的描写，如‘短剑无三尺，征衣共一囊’等句，运用白描手法勾勒出人物的外在形象和生活状态。在情感表达方面，既有对聂之美漂泊辛劳的同情，又有一种对其所处官场环境的无奈之感，像‘官曹大児戏，弓槊小军行’就表达出对官场之事如同儿戏的不满。在意境营造上，通过描绘旅途中的各种场景，如‘村墟旅颜黑，风日故衫黄’等句，营造出一种奔波劳碌、生活艰辛的意境。主题思想上，既反映了聂之美个人的仕途遭遇，也从侧面反映出当时官场的一些不良现象以及底层小吏的生活状态。

速览

《送聂之美摄尉韦城》是宋代诗人司马光的作品，主题为同情、写实、仕途、劳碌。徒劳已足倦，漂泊益栖遑。 短剑无三尺，征衣共一囊。 折腰从事马，赞谒使君堂。 并日屡承檄，无时不裹粮。 官曹大児戏，弓…