和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时亦卧疾

译文

生病以来不再打扫门户，秋草遮蔽了我的房屋。抛弃了贤人相聚的酒筵，门前显贵的车驾也变得稀少。神志迷糊仿佛看到床前争斗的蚂蚁，天气潮湿箱子里生出了蠹鱼。药物从来没有接续，简陋的饮食却还能自给自足。身体和精神寂静得令人哀伤，身世仿佛变得很是疏远。为何像司马相如这样的文园之客，病中还要著书呢。

注释

翳

遮蔽，音：yì

鬬蚁

争斗的蚂蚁，这里形容人神志迷糊时看到的景象。鬬，同‘斗’，音：dòu

润溽

潮湿，音：rùn rù

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用来形容生活的简陋，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

文园客

指司马相如，司马相如曾任文园令，这里以司马相如自比，音：wén yuán kè

痟

病，音：xiāo

赏析

从文学手法上看，首联‘病来门不扫，秋草翳吾庐’运用白描手法，勾勒出一幅病中门庭冷落、杂草丛生的画面，直观地展现出诗人的病中状态。颔联‘弃置贤人酒，萧条长者车’使用典故，‘贤人酒’和‘长者车’都暗示着诗人往昔的交游生活，如今因病而被弃置，对比往昔，更显落寞。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、哀伤和自嘲的情绪。诗中描绘病中的种种情形，如秋草掩庐、药物无继等，都表达出孤寂之感；而自嘲则体现在最后两句‘何事文园客，痟中亦著书’，将自己比作司马相如，病中还在著书，有一种无奈的自嘲。在意境营造上，诗中构建出一个清冷、寂寥、衰败的意境，从秋草掩庐到药物无继，处处都体现出这种衰败寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了诗人因病而陷入的孤寂落寞的生活状态以及对自身境遇的感慨。

速览

《和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时亦卧疾》是宋代诗人司马光的作品，主题为病中感怀、孤寂、清冷、用典。病来门不扫，秋草翳吾庐。 弃置贤人酒，萧条长者车。 冥迷床鬬蚁，润溽箧生鱼。 药物从无继，箪瓢自有余。 形神寂可吊，身…