马病

译文

马生病已经很久了，主人怀着仁慈之心频繁地到马厩看望。应当怜惜苜蓿的缺乏，也该知道主人的贫穷。在旅舍中一同孤寂冷落，在山路上一起历经艰难辛苦。没能遇到伯乐，暂且只能自己与自己亲近。

注释

羸

瘦弱，音léi

栈

马棚，客栈，这里指马厩

苜蓿

一种重要的牧草，音mù xu

萧索

孤寂冷落的样子

伯乐

相传春秋时人，以善相马著称，这里代指赏识自己的人

赏析

这首诗通过写马病来表达一种复杂的情感与人生境遇。在文学手法上，全诗采用了借物抒情的方式，表面写马，实则写人。首联‘羸病何其久，仁心到栈频’，直接描述马的久病以及主人的仁心照料，奠定了一种怜爱的基调。颔联‘须怜苜蓿歉，当认主人贫’，通过马的食物苜蓿的缺乏和主人的贫穷进一步渲染这种艰难的处境。颈联‘客舍同萧索，山程共苦辛’则从马和主人共同经历客舍的萧索与山路的苦辛，将二者的命运紧密相连，情景交融，营造出一种孤寂、贫苦且艰辛的意境。尾联‘未能逢伯乐，且可自相亲’则是点明主旨，借马未遇伯乐，表达出一种怀才不遇的感慨，也有一种自我慰藉的无奈之情。

速览

《马病》是宋代诗人司马光的作品，主题为借物抒情、怀才不遇、孤寂、贫苦。羸病何其久，仁心到栈频。 须怜苜蓿歉，当认主人贫。 客舍同萧索，山程共苦辛。 未能逢伯乐，且可自相亲。