入塞

译文

上万的骑兵进入榆关，在皋兰艰苦作战后归来。冲锋陷阵使得佩刀都缺损了，踏过鲜血马蹄都被染红。军乐声从风外传来，牛羊从雾气中出现。必须知道沙漠边塞环境恶劣，壮士也会容颜变老。

注释

骑

骑兵，旧读jì

榆关

古关名，在今河南中牟县南

臯兰

皋兰，山名，在今甘肃兰州

摧锋

挫败敌军的锐气

蹋血

踏血，踩踏鲜血，蹋同‘踏’

殷

yān，黑红色

铙吹

铙，古代军中乐器，铙吹即军中乐声

赏析

这首诗在意境上，前四句营造出战争的惨烈氛围，万骑入塞、皋兰苦战、佩刀摧折、马蹄踏血，生动地描绘出战场上激烈残酷的画面。后两句则转向边塞的恶劣环境，沙塞恶使得壮士容颜改变，将战争与边塞环境结合起来，有一种雄浑又萧索的感觉。

写作手法上，前四句运用细节描写，通过佩刀缺、马蹄殷这些细节展现战斗的激烈程度。同时采用了白描手法，如‘万骑入榆关，皋兰苦战还’简洁而直观地叙述了军队的出征与归来。

情感表达方面，既有对战士们英勇作战的赞美之情，又透露出对边塞生活艰辛以及战争残酷的怜悯和无奈。主题思想上，反映了边塞战争与生活的真实面貌，体现了战争对人的影响以及边塞环境的恶劣。

速览

《入塞》是宋代诗人司马光的作品，主题为边塞诗、战争残酷、环境恶劣、细节描写。万骑入榆关，臯兰苦战还。 摧锋佩刀缺，蹋血马蹄殷。 铙吹来风外，牛羊出雾间。 须知沙塞恶，壮士变衰颜。