书事

译文

有志之士喜爱建立功业，感伤时事内心容易忧愁。新栽的蘖苗最终会长成栝树和柏树，荒野的藤蔓就任其生长为蓬草和蒿草。梁竦不愿做那庸碌的小吏，萧咸以到官署拜谒为耻。如果能在风霜中始终坚定不变，终会见到它高耸出云间。

注释

蘖

树木砍去后又长出来的新芽，音niè

栝

古书上指桧树，音guā

梁竦

东汉人，生性疏狂，不乐为吏

萧咸

西汉官员，以正直不阿著称

诣曹

到官署拜谒，诣，到；曹，古代分科办事的官署

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两联通过对志士感时、蘖苗成长与荒蔓生长的描写，起兴引出后两联中梁竦和萧咸的事例。在情感表达方面，表达了诗人对有志之士积极进取、坚守高洁品格的赞赏之情。在意境营造上，前两联营造出一种对比的氛围，一边是积极向上生长的栝柏，一边是肆意生长的蓬蒿，暗示不同的人生追求。主题思想上，传达出对那些不屑于庸碌仕途，坚守自我、志存高远之人的歌颂。整首诗语言质朴，通过典型事例与形象的描绘，深刻地表达了主题。

速览

《书事》是宋代诗人司马光的作品，主题为感时伤事、托物言志、敬仰志士、比兴手法。志士喜功业，感时心易劳。 蘖栽终栝柏，荒蔓任蓬蒿。 梁竦慵为吏，萧咸耻诣曹。 风霜果不变，会见出云高。