寄郑县史令千之 其一

译文

怜惜你接连得到不错的县邑任职，胜景与闲适的情致两者都有很多。为了观看西溪太阳落山之后的景色，又怎比得上南浦月亮初生时的景致呢。

注释

比比

接连；频频。

胜概

美好的景色。

沈

同‘沉’，下沉，这里指太阳落山，读音：chén

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，直接表达对友人任职佳县的羡慕之情，‘怜君’一词点明情感的指向，‘比比得佳县’简洁地说出友人多次获得不错的任职地。‘胜概闲情双有余’则是对友人所处状况的概括描写，既有着美好的景色，又有着悠闲的情致。颔联则采用对比的手法，将‘西溪日沈后’与‘南浦月生初’的景色进行对比，通过对不同时间和地点景色的描绘，营造出一种富有诗意和遐想的意境，也从侧面表现出友人任职之处景色的丰富多样。在情感表达方面，整体表达出对友人的怜惜、羡慕之情，字里行间也透露出一种对友人所在之地美好景色的向往。主题思想上，主要是通过描述友人任职之地的情况以及景色来表达对友人的情感。

速览

《寄郑县史令千之 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为羡慕、写景、抒情、直叙。怜君比比得佳县，胜概闲情双有余。 为看西溪日沈后，如何南浦月生初。