送华亭沈主簿

译文

在青门的道路上手拉着手，马儿萧萧嘶鸣即将向东行去。傍晚的云彩零乱地飘浮在翠绿的山林之上，远处的树木呈现出浅红深红的颜色。在楚地的湖泽边吟诗的声音里，醉眼朦胧地看着吴地的山峦。相思之情悠远不知何处，只见野鹤在高风中鸣叫。

注释

执袂

拉住衣袖，常表示离别时的依依不舍。袂，mèi，衣袖。

青门

汉长安城东南门，泛指城门。

零落

凋零、飘落。

楚泽

楚地的湖泽。

杳

yǎo，遥远。

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首联‘执袂青门道，萧萧马欲东’直接点明送别之地与友人即将远行的方向，‘执袂’这一动作生动地表现出送别时的不舍。颔联‘暮云零落翠，远树浅深红’是典型的写景句，通过描写暮云、远树的色彩，勾勒出一幅富有层次感的画面，营造出一种悠远、略带惆怅的意境。颈联‘楚泽吟声里，吴山醉眼中’，一‘吟’一‘醉’，虚实结合，将友人的行程与诗人的想象相融合。从情感表达来说，全诗充满了对友人离别的不舍之情，从执手相送，到想象友人途中的吟游和自己的思念。主题思想围绕送别展开，表达出对友人的牵挂与思念。尾联‘相思杳何许，野鹤唳高风’以景结情，借野鹤在高风中鸣叫烘托出思念的悠远和惆怅。

速览

《送华亭沈主簿》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、虚实结合。执袂青门道，萧萧马欲东。 暮云零落翠，远树浅深红。 楚泽吟声里，吴山醉眼中。 相思杳何许，野鹤唳高风。