闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其二

译文

淡淡的春云散去，北斗星高低错落横在天空。能微微分辨出银河边的大雁，静静听出建章宫传来的更声。可怜酒杯中浊酒未饮，想起友人所作的高妙文章。前面的轩窗空开未掩，我怅然叹息辜负这孤清之景。

注释

澹薄

淡薄。澹，dàn。

低昂

高低起伏的样子。

汉津

银河。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

虚爵

空的酒杯。爵，jué。

友生

朋友。

怅息

惆怅叹息。

孤清

孤独清冷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春云散去、北斗横斜的景象，以简洁的笔触勾勒出夜空的画面，采用了白描手法。颔联中‘微分’‘静识’用词精妙，从视觉和听觉的角度进一步描绘夜景，动静结合。颈联‘浊酒怜虚爵’直抒胸臆，借浊酒未饮表达内心的寂寥之感，‘高文忆友生’则将对友人的思念融入其中，由景入情，过渡自然。尾联‘前轩空不掩，怅息负孤清’通过描写前轩空开的景象，以景结情，进一步烘托出诗人孤独惆怅的心境。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、孤清的氛围，通过对夜空、大雁、更声等景象的描写，将读者带入到一个清冷的月夜之中。主题思想上，表达了诗人在闰正月十五的夜晚，值班之时对友人的思念以及自身的孤独寂寥之情。

速览

《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为夜景、思念、孤独、值班。澹薄春云散，低昂北斗横。 微分汉津鴈，静识建章更。 浊酒怜虚爵，高文忆友生。 前轩空不掩，怅息负孤清。