忆庞之道

译文

往昔我们都是孩童的时候，就结下深厚的知音情谊。哪里想到半途分别，还没等到寒冬来临。幸运的是还有才名留存，并没有随着命运的气运而消逝。他的英灵好像还在眼前，可是墓地上的草已经长得很茂盛了。

注释

畴昔

往昔，从前。

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

久要

旧约，旧交。要，通‘约’，约定。

半涂

半途。涂，通‘途’，道路。

歳寒

岁寒，‘歳’同‘岁’，suì，指一年的寒冬时节。

宿草

隔年的草，多用来比喻墓地，表示故去已久。

赏析

从文学手法上看，首联‘畴昔两垂髫，知音结久要’运用回忆的手法，开篇点明与庞之道在年少时就结下深厚情谊，‘垂髫’这一典型的孩童形象词的运用，给人以纯真之感。颔联‘何言半涂别，不待歳寒雕’中，‘何言’的反问，表达出对友人半途分别的意外与遗憾之情，‘岁寒雕’可能是化用‘岁寒然后知松柏之后凋也’的典故，暗指还没到考验的时候友人就离去了。颈联‘幸有才名在，非随气运消’是一种自我安慰，从侧面表现出对友人的认可，认为他的才名不会被磨灭。尾联‘英灵犹仿佛，宿草已萧萧’则营造出一种幽远、哀伤的意境，‘宿草’是墓地上隔年的草，看到宿草萧萧，更显对友人的思念与缅怀之情。整首诗表达了对亡友深深的思念、对友情的珍视以及对友人早逝的遗憾之情，主题围绕着对友人的追忆展开。

速览

《忆庞之道》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀友诗、追忆、哀伤、抒情。畴昔两垂髫，知音结久要。 何言半涂别，不待歳寒雕。 幸有才名在，非随气运消。 英灵犹仿佛，宿草已萧萧。