送郑推官赴邠州 其二

译文

携带众多酒器春游很快乐，带着千张弓弩狩猎很豪迈。在寒冷的边塞月下苦苦吟诗，飞箭之时旷野之风高高吹起。奇妙的策略可鞭策风俗特殊之地，长缨可缚住那荒蛮之地。比起你跃马富贵（的仕途），（我）差一等穿着青袍（处于低位）。

注释

榼

古代盛酒的器具，kē

镝

箭头，dí

殊俗

不同的风俗，也指边远地区的风俗，这里指代边远地区。

不毛

不生长草木庄稼的荒地，形容荒凉、偏僻。

青袍

青色的袍子，在古代为地位较低者所穿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如前两联描写郑推官在邠州行春乐、从猎豪的快意生活，后两联则写自己苦吟、处于较低地位的状态，通过二者的对比，突出彼此境遇的不同。在情感表达方面，既有对郑推官前往邠州生活的想象与描述，充满羡慕之情，同时也透露出自己的一丝失落与无奈。在意境营造上，像‘苦吟边月冷，飞镝野风高’描绘出一幅边地清冷、空旷，又富有动态感（飞镝）的画面。主题思想上，通过描述郑推官的境遇和自己的状况，表达出对人生不同境遇的感慨。

速览

《送郑推官赴邠州 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、对比、羡慕、失落。百榼行春乐，千弓从猎豪。 苦吟边月冷，飞镝野风高。 奇策鞭殊俗，长缨系不毛。 输君跃马贵，一等着青袍。