送郑推官赴邠州 其三

译文

骄横的敌人已经打算退兵求和，圣明的朝廷也正要停止战争。常常听到烽火点燃的消息传来，却不再是边塞有敌军来袭的警报。秋天的山岭不再有北方敌人南下放牧的情况，春天的田野任由北方百姓耕种。不要探寻那西方海上的路途了，不要像甘英那样辛苦却未能完成使命。

注释

骄虏

指骄横的敌人。虏，lǔ，古代对北方外族的贬称。

归计

回去的打算，这里指退兵求和的打算。

圣朝

封建时代称本朝为圣朝，这里指诗人所在的朝廷。

寝兵

停止战争。寝，qǐn。

候火

烽火。古代边防在边境上设烽火台，有敌情就点火报警。

南牧

向南放牧，常指北方少数民族南侵。

北耕

向北耕种，这里表示和平时期双方百姓正常的生产活动。

西海路

西方海上的路途，这里应是借指甘英出使时所探寻的路途。

甘英

东汉使者，曾出使大秦（罗马帝国），至西海（今波斯湾）而返。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘骄虏已归计，圣朝方寝兵’，将敌方的‘归计’和朝廷的‘寝兵’相对比，鲜明地表现出局势的转变。在意境营造上，诗中描绘了一幅和平宁静的边疆景象，如‘秋岭无南牧，春田恣北耕’，通过秋岭、春田这些意象构建出安宁的画面。情感表达上，透露出对和平的欣喜以及对战争结束的庆幸。主题思想围绕着战争结束后的和平景象展开，反映出诗人对和平稳定的向往。同时，诗中提到甘英，以典故暗示了不要做无用的奔波，珍惜当前的和平局面。

速览

《送郑推官赴邠州 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为边塞诗、和平景象、对比手法、战争结束。骄虏已归计，圣朝方寝兵。 时闻候火入，非复塞尘惊。 秋岭无南牧，春田恣北耕。 休穷西海路，辛苦学甘英。