上巳日与太学诸同舍饮王都尉园

译文

官员们车盖云集互相依靠，有名的园子里花朵还没有凋谢稀疏。飘荡的蛛丝萦绕后又展开，轻狂的柳絮落下后又飘飞。连弩射击的遗风已经鄙陋，兰亭集会的旧俗已经衰微。哪里比得上歌咏沂水，穿着春服在舞雩台上游玩后归来。

注释

鬰

通‘郁’，有众多、繁盛的意思，yù

积弩

连弩，一种可以连续发射的弩弓，这里指与连弩有关的风俗。

陋

鄙陋、不好。

微

衰微、式微。

咏沂水

源于《论语·先进》中的典故，孔子问弟子们的志向，曾皙说‘莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’表达一种闲适高雅的生活志趣。

舞雩

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里指曾皙提到的游玩之地，yú

赏析

从文学手法上看，首联‘冠盖鬰相依，名园花未稀’通过描写官员们车盖相连以及名园中的繁花景象，直接铺陈出集会的热闹场景，为全诗奠定了一种聚会游乐的基调。颔联‘游丝萦复展，狂絮堕还飞’运用细节描写，以游丝的萦绕和展开、柳絮的堕下又飞起，动态地展现出暮春的景色，生动细腻。颈联‘积弩遗风陋，兰亭旧俗微’运用对比手法，将‘积弩’的遗风与兰亭的旧俗相对比，表达出对过去习俗的感慨。尾联‘何如咏沂水，春服舞雩归’则化用典故，借‘沂水咏’和‘舞雩归’的典故表达出一种对高雅闲适生活的向往之情。在情感表达方面，诗中既有对当时聚会场景的描写与融入其中的愉悦，也有对一些传统习俗变迁的感慨，更有对理想生活状态的向往。在意境营造上，诗中既有热闹的聚会画面，又有暮春的自然景色描绘，两者相互交融，形成一种既充满生活气息又富有诗意的意境。主题思想上，通过对这次聚会的描写、习俗的感慨等表达了对生活情趣和高雅格调的追求。

速览

《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园》是宋代诗人司马光的作品，主题为春日聚会、暮春景色、习俗感慨、典故运用。冠盖鬰相依，名园花未稀。 游丝萦复展，狂絮堕还飞。 积弩遗风陋，兰亭旧俗微。 何如咏沂水，春服舞雩归。