山头春色

译文

上天的意旨想要让天气暖和回来，万物渐渐变得温热湿润起来。平旷的田野还没有全部被春色覆盖，高远的山岭却独自率先有了春色。翠色增添了崖柏的生机，寒冷的声响震裂了山涧中的冰。谁是尘世之外的朋友，让我们携手一起登山（去领略这山头春色）。

注释

回煦

回暖，‘回’是回转、返回的意思，‘煦’，xù，有温暖的意思，这里指天气变暖。

鬰蒸

yù zhēng，温热。这里形容万物在天气转暖时的一种温热湿润的状态。

绝岭

极高的山岭。‘绝’有极、最的意思。

崖柏

生长在悬崖峭壁上的柏树。

物外

世外，超脱于尘世之外。

挈手

qiè shǒu，携手。

赏析

从文学手法上看，首联‘天意欲回煦，群生稍鬰蒸’运用了拟人的手法，‘欲’字将上天的意志拟人化，仿佛上天有意让天气转暖，同时也为全诗奠定了一种生机萌发的基调。颔联‘平田犹未遍，绝岭独先升’使用了对比的手法，平田与绝岭春色到来的先后形成对比，突出了山头春色的独特性。在情感表达方面，诗中既有对春天到来的欣喜之情，也透露出一种对自然景色的热爱与向往。在意境营造上，诗人通过描写崖柏的翠色、山涧冰裂的寒声等景象，描绘出一幅富有生机又带有几分清冷的山头春景图。主题思想上，主要是描绘山头春色的独特之处，表达对自然的热爱和对超脱尘世的生活的一种向往。

速览

《山头春色》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、春景、热爱自然、对比。天意欲回煦，群生稍鬰蒸。 平田犹未遍，绝岭独先升。 翠色添崖柏，寒声折涧冰。 谁为物外友，挈手共同登。