三月十五日宿魏云夫山庄

译文

先生厌恶那世俗的宾客，只愿意与故乡的亲人交往。不惜这烟霞缭绕的胜地，暂时容纳我这被尘世束缚的身躯。树林中的庐舍深处有小径相通，鸡犬鸣叫四周却没有近邻。簌簌作响，暗处有花朵坠落，古老的柏树在苍苍翠色里逢春。饭食是用细细的松籽炊煮，盘中采来新鲜的蕨芽。安静时感觉精神健旺，清闲时才知道真味。溪泉清冷让人毛发悚立，山间的翠色打湿了衣裳头巾。竹子的翠色能轻易消除酒意，树林的声音频频惊破梦境。客轮来来去去留下车辙，驿路上从古至今尘土飞扬。明日只能空自回首，那白云大概会嘲笑世人。

注释

缰鎻

缰绳和锁链，比喻束缚，缰（jiāng），鎻（suǒ），通‘锁’

蔌蔌

形容风声劲疾、花落的样子，蔌（sù）

蕨芽

蕨菜的嫩苗，可食用

酲

喝醉了神志不清，酲（chéng）

客轮

这里指来往的行客车辆等

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“林庐深有径，鸡犬四无邻”，简洁而生动地勾勒出山庄清幽的环境。在情感表达方面，诗人通过对魏云夫山庄的描写，表达出对这种远离尘嚣、清幽闲适生活的向往与喜爱，同时也隐隐流露出对尘世喧嚣的厌倦。在意境营造上，诗中通过描写烟霞地、林庐、古柏、松粒、蕨芽、溪泉、山翠等景象，构建出一个静谧、清幽、充满自然野趣的意境。主题思想围绕着对山庄宁静生活的体验与感悟，以及在这种环境下对人生的思考。诗人将自己置身于山庄之中，感受着自然的美好，在对比尘世的喧嚣后，更加珍惜这片刻的宁静。

速览

《三月十五日宿魏云夫山庄》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、闲适、清幽、思乡。先生嫌俗宾，犹与故乡亲。 不惜烟霞地，暂容缰鎻身。 林庐深有径，鸡犬四无邻。 蔌蔌暗花堕，苍苍古柏春。 饭炊松粒细，盘…