留别逢吉

译文

您念及朝廷中意气相投之人稀少，相逢之后又为离别而格外不舍。会稽太守正在高坐吟啸，东郭先生却要徒步而归。在树林池塘边快乐地饮酒以留存这季节的景致，在里巷中为我饯行而场面光辉动人。双旌飘动官员回去行人出发，一片长长的水边高地在烟雨之中显得迷蒙微茫。

注释

臭味

气味，比喻同类的东西。‘臭’在此处读xiù

坐啸

闲坐吟啸，形容为官清闲或不理政事。

步归

徒步而归。

节物

应季节的景物。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联‘君念承明臭味稀，相逢惜别重依依’，直接抒情，点明二人惺惺相惜，相逢又将惜别。‘臭味稀’用对比手法，突出彼此投合的难得。颔联‘会稽太守方坐啸，东郭先生还步归’运用典故，以会稽太守与东郭先生作比，暗示二人不同的境遇，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。颈联‘乐饮林塘留节物，饯行里舍动光辉’描写饯行场景，‘乐饮’与‘饯行’相对，一乐一哀，在林塘边饮酒赏景本是乐事，但因为即将分别又添哀愁，情景交融。尾联‘双旌回去行人发，一带长臯烟雨微’，以景结情，那长臯上的烟雨微茫之景，烘托出离别的愁绪和淡淡的惆怅感。整首诗表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及离别的不舍之情。意境上，既有饯行场景的热闹光辉，又有长臯烟雨的惆怅迷蒙，二者相互映衬。主题思想围绕着与友人的相逢、惜别展开。

速览

《留别逢吉》是宋代诗人司马光的作品，主题为惜别、用典、情景交融、饯行。君念承明臭味稀，相逢惜别重依依。 会稽太守方坐啸，东郭先生还步归。 乐饮林塘留节物，饯行里舍动光辉。 双旌回去行人发，…