送邵不疑知常州

译文

在官场求学却不谋求自身利益，在京城耗费了十年光阴。不是贪图做郡守的快乐，而是想要亲近百姓。送行的帐幕设在青门大道，归航的帆船驶向扬子津渡。旧日游历过的江山依然还在，故乡的烟火人家和邻里依旧。岂敢怜惜离别友人后的孤单寂寞，欣喜地听说友人得到了奉公守法的好官吏。可叹我只有一袋米，糊里糊涂地又添了新的白发。

注释

宦学

做官与求学。宦，huàn，做官。

营身

谋求自身利益。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门。

扬子津

古津渡名，在江苏江都县南。

敢惜

岂敢怜惜。敢，岂敢。

吏循

奉公守法的官吏。循，遵循，这里指奉公守法。

嗟

叹息。jiē。

溟负

糊里糊涂。溟，míng。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘送别友人赴任的场景以及对往昔和自身现状的叙述，营造出一种既有着离别的愁绪，又蕴含着对友人治政期望的复杂意境。从写作手法来看，首联直接叙述友人在京城为官的经历，点明时间跨度。颔联通过‘非贪’‘意欲’等词，采用直抒胸臆的手法表达出友人赴任的高尚动机。颈联则是典型的写景句，‘祖帐青门道，归帆扬子津’对仗工整，一送一归，画面感极强，既点明送别地点与友人的归处，又为诗歌增添了一种开阔的空间感。尾联‘嗟余一囊米，溟负鬓丝新’则是诗人的自我感叹，将自身的困窘与友人的新仕途相对比，更显寂寥之情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人到地方任职能亲近民众的期待，同时也夹杂着自己不得志的哀伤。主题思想上，既表达送别之情，又反映出当时为官者不同的境遇和心态。

速览

《送邵不疑知常州》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、抒情、写实、对仗。宦学不营身，京华费十春。 非贪为郡乐，意欲与民亲。 祖帐青门道，归帆扬子津。 江山旧游在，烟火故乡邻。 敢惜离群阔，欣…