馆宿遇雨怀诸同舍

译文

一场好雨洗去了烦闷的暑气，清晨凉爽的感觉悠然产生。宫殿的碧瓦在雨中显得深沉，井边的苔藓一片苍绿浓郁。庭院寂静，杉树和竹林秀美，人在清闲之时感觉钟鼓之声悠长。依靠谁来一同举杯饮酒呢，清逸的兴致只能远远地互相遥望。

注释

濯

洗，zhuó

翛然

无拘无束、超脱的样子，xiāo rán

森沈

亦作‘森沉’，指深沉、阴沉，sēn chén

羃历

弥漫笼罩的样子，mì lì

窅

深远，yǎo

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘佳雨濯烦暑，翛然生晓凉’直接描写雨的作用，以‘佳雨’点明雨的令人欣喜之感，‘濯’字生动地写出雨洗去暑气的动态感，而‘翛然’则表现出晓凉产生的悠然状态，通过白描手法，简单几笔勾勒出雨带来的清凉氛围。颔联‘森沈殿瓦碧，羃历井苔苍’运用了视觉描写，‘森沈’写出殿瓦在雨中的深沉色泽，‘羃历’形容井边苔藓的茂密苍绿，展现出一幅雨中宫殿与井边的静谧画面。颈联‘院静杉篁秀，人闲钟鼓长’中，前半句写庭院中的杉树和竹林的秀美，以静景衬静，后半句从人的主观感受写钟鼓之声悠长，将环境的静谧和人的清闲之感融合。尾联‘凭谁同把酒，清兴窅相望’则是抒情，表达出一种无人相伴共饮，只能与友人清兴相遥望的惆怅之情。在意境营造上，全诗营造出一种雨中心境的闲适与淡淡的孤寂相交织的意境。主题思想上，通过描写馆宿遇雨的情景，抒发了自己在这一环境中的感受，既有对眼前雨景的欣赏，也有无人相伴的寂寥。

速览

《馆宿遇雨怀诸同舍》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、闲适、孤寂、白描。佳雨濯烦暑，翛然生晓凉。 森沈殿瓦碧，羃历井苔苍。 院静杉篁秀，人闲钟鼓长。 凭谁同把酒，清兴窅相望。