宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其二

译文

出殡时的柳翣显示出盛大的丧仪，而江山与故乡已渐行渐远。清平之时独自长辞人世，什么时候再能入朝为官呢？往事如同秋天的云彩一样断绝，荣华就像清晨的梦一般消散。西风吹拂着通往虎丘的道路，墓地上的马鬣又高高耸起。

注释

柳翣

出殡时的棺饰，用柳枝制作，形如扇。翣，shà。

鬛

马颈上的长毛。鬛，liè。

嶕峣

高耸的样子。嶕峣，jiāo yáo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与比喻的手法。首联以‘柳翣丧容盛，江山故国遥’，通过描写柳翣这一丧事用品的盛景，以及江山与故国的遥远距离，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘清时独长往，何日重来朝’，通过设问，表达出对逝者生前无法再回归朝堂的惋惜之情。颈联‘事与秋云断，荣如晓梦消’中，把‘事’比作‘秋云’，‘荣’比作‘晓梦’，生动形象地写出了往事的消逝和荣华的不再，表现出生命的无常和虚无。在意境营造上，诗中充满了一种对逝者的缅怀与对人生短暂、荣华易逝的悲叹之情，给人以无限的伤感和惆怅之感。主题思想上，通过对郑文肃公丧事的描写和对他一生的回顾，表达了对逝者的悼念以及对人生变幻无常的深沉感慨。

速览

《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、人生无常。柳翣丧容盛，江山故国遥。 清时独长往，何日重来朝。 事与秋云断，荣如晓梦消。 西风虎丘路，马鬛又嶕峣。