又代孙检讨作二首 其一

译文

湖水澄澈，翠绿的山峰孤耸，这是古时东吴的名胜之地。气象常常十分秀丽，杰出的人才哪个时代没有呢？在朝廷中书拟诏令，在军中掌管兵符。光辉照耀着家乡，从此更加重视儒士。

注释

岫

山，山峰。读音：xiù

綍

fú，古时指系官印的丝带，也可指诏书。

绾

wǎn，把长条形的东西盘绕起来打成结。这里表示掌管。

炜烨

wěi yè，光彩夺目的样子。

乡曲

家乡，故里。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘湖澄’‘翠岫孤’的描写，勾勒出一幅山水相依的画面，简洁而生动地描绘出此地的景色，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘气象常时秀，英灵何世无’采用了议论的手法，既写出此地的气象不凡，又引出对人才的感叹，将自然景色与人文气息相联系。颈联‘金闺演王綍，玉帐绾兵符’对仗工整，‘金闺’与‘玉帐’相对，分别指代朝廷与军中，一静一动，展现出不同的职能与地位，高度概括了孙检讨的不同角色与作为。尾联‘炜烨照乡曲，从兹益重儒’通过描写光辉照耀家乡，点明了这种荣耀对当地重视儒士风气的积极影响，升华了主题。在情感表达方面，既有对东吴胜地的赞美之情，也有对孙检讨的敬仰与肯定，还有对儒士的尊重。在意境营造上，通过湖、岫等自然景象的描写，融合人文的议论和对人物事迹的描述，营造出一种既空灵又富有内涵的意境。主题思想主要是通过描绘地域的不凡、人物的杰出，来表达对文化与人才的重视。

速览

《又代孙检讨作二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、赞颂、议论、人文。湖澄翠岫孤，胜地古东吴。 气象常时秀，英灵何世无。 金闺演王綍，玉帐绾兵符。 炜烨照乡曲，从兹益重儒。