酬师道雪夜见寄

译文

雪后天气，树木交错如同玉枝，银河沉静，北斗星横斜在星斗栏杆（星空中）。笔尖微微结冰使得笔画像冰丝一样艰涩，灯烛光晕刚刚形成，灯花即将燃尽。在太学教书的先生毛毡坐垫很薄，乘坐公车的疲倦旅人鞋子仍然单薄。想要吟出佳句直至清晨，夜里寂静，忧愁地听到金石乐器的寒冷之声。

注释

交横

交错纵横。

沉着

沉静。

斗栏干

北斗星横斜在星斗栏杆（这里指星空中），斗，北斗星；栏干，横斜的样子。

冰丝

这里形容笔尖结冰后笔画如冰丝般艰涩。

花烬

灯花。灯烛燃烧时结成的花状物。

太学

中国古代的国立最高学府。

毡

毛毡。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里代指旅途奔波。

金石

这里指金石乐器。

赏析

在意境上，诗的前两联描绘出雪夜寒冷、寂静且富有诗意的景象。如‘玉树交横雪后天，银河沉着斗栏干’，通过对雪后玉树和星空中银河、北斗的描写，营造出一种空灵、静谧的氛围。写作手法上，前两联写景细致入微，从室外的雪景到室内的笔锋结冰、灯晕成烬，以景衬情。情感表达方面，后两联表达出诗人对师道生活清苦的同情，像‘太学先生毡苦薄，公车倦客履仍单’直接描述了师道生活的困窘，而‘欲吟佳句到清晓，夜寂愁闻金石寒’则体现出诗人对师道的牵挂和自己内心的忧愁，长夜难眠只为吟出佳句慰藉友人。整首诗通过雪夜之景，将对友人的同情与牵挂融入其中，主题思想围绕着对师道生活境遇的关切和在寒夜中的感怀。

速览

《酬师道雪夜见寄》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、寒夜、同情、牵挂。玉树交横雪后天，银河沉着斗栏干。 笔峰微结冰丝涩，灯晕初成花烬残。 太学先生毡苦薄，公车倦客履仍单。 欲吟佳句到清晓，…