又击毬

译文

恭敬地接受乘坐轻车的使命，仍然陪同参与击毬游乐。众人分散开初时迅速奔出，之后又相互聚合。目光顾盼之间像闪耀的华星般激扬，环绕迂回如同紫色的电流。实在是因为重视美好的情谊，以优厚的礼节接待使臣。

注释

毬

同‘球’，古时的一种球类运动器具。

轺

yáo，古代的轻便马车。

迥

远，这里形容分散时速度快，距离一下子拉开。

顾盼

向两旁或周围看来看去。

萦回

回旋环绕。

嘉好

美好，这里指美好的情谊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘顾盼华星激，萦回紫电流’，通过对人物击毬时的神态和毬运动轨迹的描写，将击毬的场景生动地展现出来，把击毬者顾盼之间的神采比作华星闪耀，毬的运动轨迹比作紫电环绕，形象而富有动感。在情感表达方面，‘良因重嘉好，礼接使臣优’表达出双方重视彼此间的友好关系，体现出一种积极友好的外交情感。在意境营造上，通过对击毬场景的描写，构建出一种热烈、欢快且充满活力的意境。主题思想围绕着外交场合中的娱乐活动展开，展现了当时的外交礼仪和友好往来的氛围。

速览

《又击毬》是宋代诗人司马光的作品，主题为外交、击毬、欢快、描写。肃奉乘轺命，仍陪戏马游。 朋分初迥出，势合复相收。 顾盼华星激，萦回紫电流。 良因重嘉好，礼接使臣优。