送赵殿丞归成都

译文

你穿着华丽的衣服沿蜀地栈道归来，家中的高堂之上也打开盛着印绶的竹箱。恩泽荣耀同一天降临，喜悦的神色就像春天一同回来。你乘着驷马马车经过相邻的里社，身着朝服捧着祝寿的酒杯。我的一生没有这样的欢乐，只能白白地让自己的内心悲痛。

注释

蜀栈

蜀中的栈道。古时在悬崖峭壁上凿孔架桥连阁而成的一种道路，是古代交通要道，多见于四川地区。

绶笥

盛印绶的竹箱。绶，shòu，一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来代指印信。笥，sì，盛东西的方形竹器。

驷马

指驾一车之四马。古时显贵者所乘的马车用四匹马牵引。

朝裾

朝服。裾，jū，衣服的前后襟。

寸心

指心。古人认为心的大小在方寸之间，故称为寸心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘赵殿丞归成都时荣耀加身、喜气洋洋的情景，‘锦衣’‘恩辉’‘喜色’等词生动地展现出他的风光无限。后两句则笔锋一转，‘吾生无此乐，空使寸心摧’，通过与赵殿丞的对比，表达出自己的失落之情。在意境营造方面，前几句营造出一种荣耀、喜庆的氛围，如‘恩辉同日至，喜色共春回’，把恩辉与春色相提并论，画面感很强。在情感表达上，诗人先描写他人的欢乐，最后直抒自己内心的痛苦，形成强烈的反差。主题思想主要是表达对赵殿丞归乡荣耀的羡慕以及自身不得志的惆怅。

速览

《送赵殿丞归成都》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、对比、惆怅、羡慕。蜀栈锦衣来，高堂绶笥开。 恩辉同日至，喜色共春回。 驷马过邻社，朝裾捧寿杯。 吾生无此乐，空使寸心摧。