送光禄王卿致仕归荆南
九列谁云非显涂，人生已不负为儒。
拂衣长揖夔龙贵，散髪还为黄绮徒。
白鹤归飞心自远，青霞高举势何孤。
千金尽与乡人费，不向江头买木奴。
拂衣长揖夔龙贵，散髪还为黄绮徒。
白鹤归飞心自远，青霞高举势何孤。
千金尽与乡人费，不向江头买木奴。
译文
在九卿之位谁说不是显达的仕途呢，人生能成为儒者就已经不算辜负了。洒脱地拂衣长揖，告别尊贵的同僚，披散头发去做像夏黄公、绮里季那样的隐士。像白鹤归飞内心自在高远，如青霞高举身姿是何等的孤高。千金都赠予同乡花费，而不去江边购买柑橘谋利。
注释
- 九列
- 九卿的职位。秦汉时设奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府，称为九卿。
- 显涂
- 显达的仕途。涂，通‘途’，道路，这里指仕途。
- 拂衣
- 表示激动、愤激或决绝的动作，这里表示洒脱地离开官场。
- 长揖
- 旧时拱手高举继而落下的一种礼节。
- 夔（kuí）龙
- 夔和龙都是舜时的贤臣，这里指代朝中的权贵同僚。
- 散髪
- 披散头发，指过着自在、闲适的生活，是隐士的一种状态。髪，发的繁体字。
- 黄绮
- 夏黄公、绮里季的合称，他们是汉初的隐士。
- 木奴
- 柑橘树的别称，这里用典，三国时李衡种柑橘千株，临死时对儿子说‘吾州里有千头木奴’，后以木奴指柑橘或可以谋利之物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超逸、洒脱的氛围。诗人通过描写王卿致仕归乡的行为，描绘出一种远离官场的自在图景，如‘白鹤归飞心自远，青霞高举势何孤’，以白鹤、青霞为意象，将王卿归乡后的心境刻画得如同白鹤归飞般自在高远，又似青霞高举般孤高。
在写作手法上，运用了用典的手法，‘夔龙’指代朝中的权贵同僚，‘黄绮’则是古代著名的隐士，通过这两个典故的对比，鲜明地表现出从官场到隐士身份的转变。‘不向江头买木奴’也用了典故，增加了诗歌的文化内涵。
情感表达上，诗人对王卿致仕归乡的行为充满了赞赏与钦佩之情，诗中表达出对王卿不贪恋官场，追求自由生活的肯定。整首诗的主题思想围绕着对王卿归乡这一选择的肯定与赞赏，以及对隐士生活的向往。
速览
《送光禄王卿致仕归荆南》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、归隐、用典、赞赏。九列谁云非显涂，人生已不负为儒。 拂衣长揖夔龙贵，散髪还为黄绮徒。 白鹤归飞心自远，青霞高举势何孤。 千金尽与乡人费，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品