和子渊除夜

译文

时光在计时的缇室里又一次让玉琯中的葭灰飞动，世间万物都随着北斗星的斗杓回转。残留的腊月无情地离去，清晰分明的新春满眼而来。勉强拿起酒杯让酒漂浮着翠绿的柏叶，懒得打开粽叶去寻找杨梅。男子汉应当努力实现生平志向，怎肯让功名埋没于荒野草丛之中呢。

注释

缇室

古代察候节气之室。该室门户紧闭，密布缇缦，故名。

玉琯灰

玉琯，玉制的古乐器，用以定律；葭莩（jiā fú）灰置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

斗杓

即斗柄。指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。北斗，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

酒卮

酒杯。卮（zhī），古代盛酒的器皿。

草莱

杂草，这里指荒野。

赏析

在文学手法上，首联通过‘缇室重飞玉琯灰，物华全与斗杓回’描绘出时间的流转，运用典故来暗示新年的到来，其中‘玉琯灰’是古代计时的一种方式，这里运用典故增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘依依残腊无情别，历历新春满眼来’使用了拟人的手法，‘依依’‘无情’将残腊和新春拟人化，生动地写出了残腊的消逝和新春的到来。在情感表达方面，诗人对新春的到来有新的期许，同时也流露出对时光流逝的感慨。颈联‘强取酒卮浮翠柏，懒开粽叶觅杨梅’通过描写自己在新年时有些慵懒的行为状态，从侧面烘托出复杂的心境。尾联‘男儿努力平生志，肯使功名落草莱’直抒胸臆，表达出男儿应当努力追求功名、积极向上的主题思想。在意境营造上，既有新年时新旧交替的景象，又有诗人对自身状态和志向的思考，营造出一种既充满希望又略带慵懒惆怅的意境。

速览

《和子渊除夜》是宋代诗人司马光的作品，主题为新年、感时、励志、抒情。缇室重飞玉琯灰，物华全与斗杓回。 依依残腊无情别，历历新春满眼来。 强取酒卮浮翠柏，懒开粽叶觅杨梅。 男儿努力平生志，…