和子渊元夕

译文

高大雄伟的山峰与宫阙的角楼一样高峻，明月没有影子，玉绳星低低地垂挂。风中传来繁杂的丝竹管弦之声，灯光晃荡得银河上下都变得迷离。清澈的美酒不断地倾洒在金制的酒器中，骏马的锦障泥不染香尘。谁能知道今晚在斋祠中的人，就在宫城槐柳的西边。

注释

嶕峣

jiāo yáo，形容山高峻的样子。

滉

huàng，晃动、摇动。

醴

lǐ，甜酒。

凿落

záo luò，以镌镂金银为饰的酒盏。

障泥

zhàng ní，垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写神岳与阙角的高耸，以及银蟾无影、玉绳低挂的景象，运用了对比和烘托的手法，以宏大的自然景象和宫阙之景开篇，营造出一种庄严肃穆又神秘的氛围。颔联‘风传丝管交加发，灯滉星河上下迷’，其中‘交加发’和‘上下迷’从听觉和视觉的角度，生动地描绘出元宵之夜丝竹交错、灯火与银河相混的热闹与迷幻的场景，对仗工整。颈联‘清醴横飞金凿落，香尘不染锦障泥’，通过描写美酒倾洒在精美的酒器中以及骏马障泥不染香尘，进一步渲染出节日的奢华与欢快氛围，且用词华丽。在情感表达方面，诗人描绘出元夕的热闹非凡，然而尾联‘谁知此夕斋祠客，近在宫城槐柳西’却话锋一转，提及斋祠客就在宫城附近，隐隐表达出一种与热闹氛围相隔离的孤独落寞之感，同时也有一种对自身所处境遇的感慨。在意境营造上，诗的前半部分营造出热闹、华丽、宏大的元夕之境，后半部分又生出清冷孤独的意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过元夕的节日景象与斋祠客的境遇对比，反映出不同人群在同一节日中的不同状态。

速览

《和子渊元夕》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、元宵、落寞、华丽。神岳嶕峣阙角齐，银蟾无影玉绳低。 风传丝管交加发，灯滉星河上下迷。 清醴横飞金凿落，香尘不染锦障泥。 谁知此夕斋祠客，…