送谢都官知光化军

译文

马厩的小吏整治车马，匆忙地准备早晨的行装。系着青丝带的官员走出宫门，红色的旗帜指向沧浪之地。野外小店的杏花刚刚开放，渡口边的柳树已经发黄。行程不能停留，还来得及去勉励耕种和蚕桑之事。

注释

廐

马棚，马厩。jiù

緺

古代一种可做装饰的丝带。guā

阊阖

传说中的天门，此处指宫门。chāng hé

斾

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。pèi

津亭

古代建于渡口旁的亭子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野店杏初发，津亭柳已黄’，简洁而生动地勾勒出野外初春的景象，以杏初发、柳已黄点明时节。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对友人到任后劝耕桑、有所作为的期待。在意境营造上，前两联通过描写整装出发的情景，展现出一种忙碌而有序的氛围，后两联描绘的初春景象清新自然，给人以生机勃勃之感。主题思想围绕送友人赴任展开，体现出对友人行程的关切以及对友人任上的期许。

速览

《送谢都官知光化军》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、白描、初春景、不舍情。廐吏整车马，匆匆办晓装。 青緺出阊阖，朱斾指沧浪。 野店杏初发，津亭柳已黄。 行行不可驻，犹及劝耕桑。