寒食御筵口号二首 其一

译文

雨后的气息沉沉，寒食节刚过。朝廷中的贤能大臣们在退朝之初相聚。美酒佳肴接连不断地从宫廷中送来，大臣们戴着帽子、佩着剑参差不齐地走下玉阶。紫色的凤凰飞向彩云绚烂之处，新生的黄鹂在枝叶繁茂的柳树上婉转啼鸣。田野里麦禾繁茂，边境的烽火已经平息，这样美好的节日里不妨作一首欢乐的诗。

注释

泼火

寒食节的别称。旧俗寒食节禁火，节后重新生火，称为‘泼火’。

夔（kuí）龙

相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。

酒殽（yáo）

酒和菜肴。‘殽’，同‘肴’。

丹禁

指帝王所住的紫禁城。

玉除

玉阶，用玉石砌成或装饰的台阶，亦用作石阶的美称。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

乐胥（xū）

喜乐。《诗·小雅·桑扈》：‘君子乐胥，受天之祜。’

赏析

从文学手法上看，首联‘雨意沉沉泼火余，夔龙盛集退朝初’点明时间和场景，‘沉沉’描绘出雨意的浓重，以景衬情，为下文的欢宴作铺垫。颔联‘酒殽络绎来丹禁，冠剑参差下玉除’对仗工整，‘络绎’‘参差’用词准确，生动地描写出御筵的热闹场景和大臣们的状态。颈联‘紫凤归飞云烂漫，黄鹂新啭柳扶疏’运用了视觉与听觉相结合的描写，凤凰、彩云、黄鹂、柳树，构成一幅色彩绚丽、充满生机的画面，意境开阔。从情感表达上，全诗充满着一种和乐、轻松的氛围，表达了对盛世景象的赞美之情。主题思想围绕着寒食节时宫廷御筵的欢乐情景展开，在边烽已息、麦禾满野的大背景下，宫廷之中君臣欢宴，展现出一片繁荣祥和的景象。

速览

《寒食御筵口号二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为宫廷诗、宴饮、祥和、写景。雨意沉沉泼火余，夔龙盛集退朝初。 酒殽络绎来丹禁，冠剑参差下玉除。 紫凤归飞云烂漫，黄鹂新啭柳扶疏。 麦禾满野边烽息，…