致政杨侍郎挽歌 其二

译文

忧虑国家的心坚定如同磐石，在朝为官有着古人的高风亮节。辞官归隐虽然地处偏远，但留下的书札不忘表达忠诚。灵旗飘扬向西归葬洛阳，新的墓道背靠着嵩山。还使得来来往往的行人，在白杨树林中下马凭吊。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇

阡

qiān，墓道

挂冠

guà guān，指辞官、弃官。出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’

遗札

yí zhá，指遗书、遗稿等

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将忧国之心比作石头，生动形象地写出其坚定。颔联通过‘挂冠’‘遗札’这两个行为动作，一隐一忠形成对比，突出人物虽不在朝但忠心不改。颈联的‘飞旐西归洛，新阡背倚嵩’描写归葬的地点，画面感很强，渲染出一种庄严肃穆的氛围。在意境营造上，诗中既有忠诚之士的高风亮节，又有归葬场景的肃穆之感。从情感表达方面，整首诗表达了对致政杨侍郎的敬重、赞美之情，敬重他忧国的情怀和忠诚的品质，对他的去世感到惋惜。主题思想是通过对杨侍郎的事迹和去世后的描述，来歌颂他的美好品质并表达悼念。

速览

《致政杨侍郎挽歌 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为赞忠臣、忧国情、悼亡诗、肃穆感。忧国心如石，当朝有古风。 挂冠虽在远，遗札不忘忠。 飞旐西归洛，新阡背倚嵩。 还令往来客，下马白杨中。