送次道通判西京

译文

丞相府刚刚接到公文（指令），您曾经在兰台校勘文章。（您）因得士而题舆赴任是十分荣耀的事，（我）拉着衣袖为您离开众人而惋惜。初夏的郊野景色秀丽，晴日下草树被夕阳的余晖映照。宫阙在远方的太阳之下，关塞在雾气之中。翠绿的山岭在树林尽头出现，飞泉的声音在竹林外就能听到。（您）骑马纵情游乐，穿着珠履在醉意中享受缤纷的生活。人们佩服您的声望和光彩，官职没有繁多的文书之劳。归期怎么会被耽搁呢，皇帝正等待着像王褒、扬雄那样的贤才。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，音xí

兰台

汉代宫内藏书之处，用以指御史台。

校文

校勘文章。

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶恐起视职。后遂以‘题舆’为对贤才的敬称。

把袂

拉住衣袖，表示亲昵或惜别，袂，mèi，衣袖。

曛

落日的余光，音xūn。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

金羁

金饰的马络头，借指马。

珠履

珠饰之履，这里指代有身份地位的人。

薄领

官府记事的簿册或文书。

渊云

汉王褒字子渊，扬雄字子云，后以‘渊云’称以文章名世的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述友人新承相府檄文前往西京任职，又提及曾经的校文经历，点明事情的缘起。颔联中‘题舆荣得士’写出友人赴任的荣耀，‘把袂惜离群’表达诗人的不舍之情，叙事中融入情感。颈联和颔联描写郊原景色，如‘首夏郊原秀，晴阳草树曛。觚棱日边远，关塞雾中分。翠岭林端出，飞泉竹外闻。’通过对初夏郊原、宫阙关塞、山岭飞泉等景象的描绘，由远及近，层次分明地营造出一种开阔而秀美的意境。在情感表达方面，既有对友人离别的惋惜，又有对友人前程的美好祝愿。主题思想上，在送别友人的过程中，展现出对友人的敬重、不舍，也暗示友人此去将有大展宏图的机会。整首诗语言平实却不失韵味，在叙述、写景与抒情之间达到了较好的平衡。

速览

《送次道通判西京》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、叙事、写景、惜别。相府新承檄，兰台旧校文。 题舆荣得士，把袂惜离群。 首夏郊原秀，晴阳草树曛。 觚棱日边远，关塞雾中分。 翠岭林端出，飞…