送刘仪先辈大名尉

译文

深邃庄严的相府大门敞开，旗帜飘扬，车骑簇拥着三公大臣。听说朝廷中的官吏，无一不是天下的英才。你刚刚因科举得中而振作崛起，手持笏板还略带彷徨。不要被低微的官职所困，广阔的天空都在前方等着你。

注释

潭潭

深邃的样子。

旌骑

旗帜与车马。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

三台

原指星名，这里指三公大臣等朝廷高官。

策名

科举及第。

振拔

振作崛起。

把板

拿着笏板，笏板是古代大臣上朝拿着的手板。

低回

徘徊、彷徨。

卑飞

低飞，这里指低微的官职。

青冥

天空。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘潭潭’‘旌骑拥’等描写，渲染出相府威严、隆重的氛围，为下文引出朝廷人才做铺垫。颔联直接陈述朝廷官吏皆为天下才，直白地表达对朝廷人才济济的看法。颈联‘策名新振拔，把板尚低回’则将人物新中科举的振奋与初入官场的彷徨相对比，生动地刻画了人物的复杂心态。尾联‘勿为卑飞困，青冥尽此来’直抒胸臆，表达对友人的劝勉之情，鼓励友人不要被暂时低微的官职束缚，要胸怀大志，向高远的天空进发。在意境营造上，既有相府的庄严宏大，又有对友人未来广阔天空的想象。主题思想围绕对友人赴任的激励与劝勉展开，表达了对友人的美好期望，同时也从侧面反映出当时朝廷对人才的重视。情感表达上，既有对友人新中科举的祝贺，也有对其前程的鼓励与担忧。

速览

《送刘仪先辈大名尉》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、劝勉、写人、官场。潭潭相府开，旌骑拥三台。 闻道廷中吏，无非天下才。 策名新振拔，把板尚低回。 勿为卑飞困，青冥尽此来。