送皇甫寺丞知蓝田县

译文

南山地区的三辅之地政务繁重，蓝田县虽百里之地却犹如古时诸侯般重要。谁说治理这小地方只需要礼乐教化呢，应当同样分担日夜操劳的忧虑。辋川烟雾弥漫天色昏暗，武关之上秋云映照。怎样才能没有羁绊束缚，跟随您尽情地游玩一次呢。

注释

剧

繁重。

宵旰

宵衣旰食的缩写，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。旰（gàn）。

辋川

水名，在陕西蓝田县南。

武关

地名，在陕西丹凤县东。

赏析

从文学手法上看，首联‘南山三辅剧，百里古诸侯’运用了对比手法，将百里小县与古时诸侯相提并论，突出此地虽小却责任重大。颔联‘谁为弦歌小，不分宵旰忧’以反问的形式，强调不应因为县小就忽视治理的艰辛。颈联‘烟横辋川暝，云照武关秋’通过描写辋川的烟雾和武关的秋云，勾勒出一幅富有意境的画面，是典型的写景手法，以景衬情，暗示此地的山河壮美却也伴随着治理的重任。情感表达上，诗人对友人前往蓝田县任职既有着对友人要面对繁重政务的担忧，又有对当地山河景色的向往。在意境营造方面，颈联描绘出烟雾笼罩辋川的朦胧与武关秋云下的冷峻景象，营造出一种略带寂寥和深沉的氛围。主题思想上，表达了对友人赴任的复杂情感，既有对友人的牵挂，也有对蓝田之地的认知与感慨。

速览

《送皇甫寺丞知蓝田县》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、忧国忧民、写景、对比。南山三辅剧，百里古诸侯。 谁为弦歌小，不分宵旰忧。 烟横辋川暝，云照武关秋。 安得无羁束，从君一纵游。