正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作

译文

并马驶出都城的大门，草木葱茏天色即将破晓。野外寒冷还残留着昨夜的积雪，树木阴暗被春天的云气沾湿。还没有望见郊外的宫殿临近，就先忧愁马头要分别。短时间内还恋恋不舍，又怎能长时间离开群体呢。

注释

并辔

两马并驰，这里指两人骑马同行。

葱茏

形容草木青翠茂盛。

昕

xīn，黎明；明亮。

郊宫

天子祭天地的处所。

恋恋

依恋不舍。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出清晨出都门时的景象，‘葱茏日欲昕’展现出一种充满生机而又略带朦胧的氛围，‘野寒余宿雪，树暗湿春云’通过寒野、宿雪、暗树、春云等意象的组合，营造出清冷而又蕴含春之气息的意境。在写作手法上，前两联主要是写景，后两联则转为抒情。颈联‘未望郊宫近，先愁马首分’采用先抑后扬的手法，还未到达目的地就先担忧分别之事，突出了不舍之情。尾联‘一朝犹恋恋，可复久离群’直抒胸臆，表达了对友人的眷恋。情感表达方面，主要表达了对友人的不舍之情，从一同出行的欢快，到即将分别的忧愁，情感真挚而细腻。主题思想上，通过描写途中所见之景与内心的愁绪，传达出对友人的深情厚谊以及对离别的惆怅。

速览

《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、抒情、惜别、清晨。并辔出都门，葱茏日欲昕。 野寒余宿雪，树暗湿春云。 未望郊宫近，先愁马首分。 一朝犹恋恋，可复久离群。