寄题常州东山亭二首 其一

译文

谢安那伟大的声名是可以企及的，在东山构筑茅屋堆积泥土（以缅怀他）。常常担忧那胜景有一天会消失殆尽，怎会相信那风流韵事千古之后还能重现。手中的麈尾和蒲葵扇可供整日消闲，酒樽和棋局用来奉陪欢悦的容颜。贤能的诸侯心意和行迹遥相呼应，不会让兰陵的清风明月闲置。

注释

谢傅

指谢安，因其曾被加封为太傅，后人称谢傅。

英声

美好的名声。

胜概

胜景，美好的景色。

麈(zhǔ)尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

贤侯

贤能的诸侯，这里指地方长官。

赏析

从文学手法上看，首联通过提及谢安的高名和东山这一具有特殊意义的地点，运用联想的手法引出下文。颔联‘常忧’与‘岂信’形成对比，强调出对胜景消逝和风流再现的不同态度，增强了情感的表达力度。颈联描绘出一幅悠闲自在的生活场景，以‘麈尾蒲葵’和‘酒樽棋局’等具体事物来呈现，画面感十足。在情感表达上，既有对谢安风流旧事的追慕，又透露出对当下的珍惜。在意境营造方面，通过对东山相关事物的描写，营造出一种既充满历史底蕴又富有生活气息的意境。主题思想上，借古事来表达对当下的期许，希望贤侯能够重视兰陵的美好景致，不让其被闲置浪费。

速览

《寄题常州东山亭二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀古、仰慕、闲适、写景。谢傅英声高可攀，结茅积土想东山。 常忧胜概一朝尽，岂信风流千古还。 麈尾蒲葵供永日，酒樽棋局奉欢颜。 贤侯心迹遥相望，…