寄题常州东山亭二首 其二

译文

门第高贵威严震动四方，一进门就看到鸾鸟和仙鹤自然成行。青色的丝带过去已光临美好的郡县，有才华的文人新近荣归让故乡增光。醉后起舞好几次差点踩坏木屐的齿，下棋的时候正想要拿香囊作赌注。庭院中的美少年如玉树般相互映照，更使得东山的超逸之气长久留存。

注释

阀阅

指门第、家世。古代仕宦人家大门外的左右柱，常用来榜贴功状，左边的叫阀，右边的叫阅。

崔嵬

高大雄伟的样子，读音：cuī wéi。

青緺

青绶。佩系官印的青丝带。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。

香囊

盛有香料的锦囊。

阶庭

台阶前的庭院。

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘阀阅崔嵬动四方，入门鸾鹤自成行’运用夸张的手法，‘崔嵬’‘动四方’极言门第的高贵威严，‘鸾鹤自成行’通过意象的描绘增添了一种神秘高雅的氛围。颔联‘青緺旧已临佳郡，墨客新归耀故乡’，对仗工整，‘青緺’点明身份，‘临佳郡’与‘耀故乡’形成对比，表现其经历与荣耀。颈联‘醉舞几应摧屐齿，对棋正欲赌香囊’通过描写人物醉舞、下棋这些富有生活气息的场景，以细节描写展现出一种潇洒自在的生活状态。在情感表达方面，全诗充满了对所题之人的赞美之情，赞美其门第高贵、才华出众、荣归故里。在意境营造上，既有门第威严的宏大意境，又有下棋、醉舞等富有生活情趣的小意境相融合。主题思想主要是通过描写人物的身份、经历、行为等方面来对人物进行赞美。

速览

《寄题常州东山亭二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为赞美、写人、门第高、潇洒态。阀阅崔嵬动四方，入门鸾鹤自成行。 青緺旧已临佳郡，墨客新归耀故乡。 醉舞几应摧屐齿，对棋正欲赌香囊。 阶庭玉树寒相照，…