送才元守广安军归成都觐省

译文

黑色车盖下的五匹骏马，今日前来与往昔的出游不同。酒食在邻里间相互赠送，鼓吹之乐在瀛州响起。祝寿的酒应当举起，归乡的马鞭不可久留。春天的景色已经等待很久了，它先到了锦江之畔。

注释

皂盖

黑色的车盖，古代官员所用，这里代指官员出行的车驾。

骅骝

huá liú，周穆王的八骏之一，常用来泛指骏马。

箪壶

盛饭食的箪和盛饮料的壶，这里表示食物，形容邻里间的情谊。

铙吹

náo chuī，指军中乐歌，也指演奏铙歌的乐队。

瀛州

这里可能是地名，也可理解为仙境般的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘皂盖五骅骝，今来异昔游’通过今昔对比，以‘皂盖’‘骅骝’等意象，点明出行的场景与往昔不同，既写出一种变化之感，又给人以画面感。颔联‘箪壶交里舍，铙吹下瀛州’描写了热闹的送别场景，‘箪壶’描绘出邻里之间的送别情谊，‘铙吹’则增添了一种热闹而庄重的氛围。颈联‘寿酒行当举，归鞭不可留’直抒胸臆，前一句点明送别之人或许有寿辰之事，后一句表达归乡之情的急切，不可挽留。尾联‘春光久相待，先在锦江头’以景结情，把春光拟人化，好像春光一直在锦江头等待归人，含蓄地表达出对友人归乡的羡慕和祝福之情。整个诗意境温馨而又充满离别的淡淡愁绪，主题思想围绕送别友人归乡省亲展开，既表达出送别时的不舍，又有对友人归乡的美好祝愿。

速览

《送才元守广安军归成都觐省》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、借景抒情、今昔对比、温馨。皂盖五骅骝，今来异昔游。 箪壶交里舍，铙吹下瀛州。 寿酒行当举，归鞭不可留。 春光久相待，先在锦江头。