送上雒王推官

译文

作为佩戴黑色绶带的百里之县的县令，又身兼幕府僚属如同红色荷花般出众。百姓淳朴没有争斗和辩解之事，地方风景优美得以自在逍遥。太阳升起但阴云尚未散去，春已深但积雪还未消融。已经有知音者互相举荐，不要采食紫芝苗（隐退之意）。

注释

墨绶

结在印纽上的黑色丝带，汉代县丞、县尉等皆为铜印墨绶，此处代指县官。

鬬辩

争斗、辩论。‘鬬’同‘斗’，dòu。

红蕖

红荷花，这里用来比喻幕府僚属的出众。

紫芝苗

紫芝是一种菌类，古代常被视为隐士所食之物，这里‘勿茹紫芝苗’表示不要有隐退的想法。‘茹’，rú，吃的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘墨绶百里宰，红蕖幕府僚’采用对仗的手法，‘墨绶’与‘红蕖’色彩相对，‘百里宰’与‘幕府僚’职位相对，工整而富有节奏感，形象地写出了人物的身份特征。颔联‘民淳无鬬辩，地胜得逍遥’通过描写当地百姓的淳朴以及地方环境的优美令人逍遥自在，从侧面烘托出此地治理有方。颈联‘日上云未散，春深雪不消’描绘了独特的自然景象，看似矛盾的‘日上云未散’和‘春深雪不消’营造出一种清冷又神秘的意境。在情感表达方面，诗中表达了对送上雒王推官的祝福与劝诫。主题思想上既展现了当地的风土人情，又包含对友人仕途发展的期望，希望他能珍惜已有举荐，积极入世，不要有隐退之意。

速览

《送上雒王推官》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、写景、劝诫、对仗。墨绶百里宰，红蕖幕府僚。 民淳无鬬辩，地胜得逍遥。 日上云未散，春深雪不消。 知音已交荐，勿茹紫芝苗。