送瀛州签判苏秘丞

译文

瀛州有十万雄兵，幕府招揽当代的英才。边塞之上风力还很强劲，关南之地春天还未到来。投壶游戏时边境的打更声已经安静，靠着马就能写成檄文。不要忘记尘世中的友人，远征的大雁可以传递我的声音。

注释

签判

宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事，简称签判。为地方长官的僚属，掌诸案文移事务等。

秘丞

秘书丞的简称，是古代的官职名。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

柝

tuò，古代打更用的梆子。

檄书

古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘高阳十万兵，幕府藉时英’运用了夸张手法，‘十万兵’极言瀛州兵力之盛，而‘藉时英’点明此地广纳贤才，为全诗奠定了一种壮阔又充满期待的基调。颔联‘塞上风犹劲，关南春未生’通过描写边塞的风与关南的春景，采用了对比和烘托的手法，以风之劲衬托出环境的肃杀，春未生则暗示出此地的荒寒，营造出一种冷寂、萧索的意境。颈联‘投壶边柝静，倚马檄书成’则是动静结合，‘投壶’是一种相对闲适的活动，而‘边柝静’则点明了边境的安宁，‘倚马檄书成’则表现出苏秘丞的文思敏捷、才华横溢，富有画面感。从情感表达上看，全诗表达了对苏秘丞的赞美与钦佩之情，同时尾联‘不忘尘中客，征鸿可寄声’又体现出对友人的思念与牵挂。主题思想围绕着对苏秘丞前往瀛州任职的送别与祝愿，既描绘出瀛州的风貌，又突出苏秘丞的才能与他们之间的情谊。

速览

《送瀛州签判苏秘丞》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、边塞、赞美、友情。高阳十万兵，幕府藉时英。 塞上风犹劲，关南春未生。 投壶边柝静，倚马檄书成。 不忘尘中客，征鸿可寄声。