送王待制知陜府

译文

往昔我们真诚地互相投合，历经艰难也不改变。断弦（友人去世）之悲犹如看到旧草，（我）抚着额头思念友人的遗孤。（友人）地位处在尊荣之间，（我）年龄虽大却不顾品德与年齿的差异（与他相交）。清凉的树荫下可以容身休息，重要的话语安慰鼓励着衰微之人。（友人要去的）鶠阁高耸入云表，彩旗飘扬到海边。新的诏书从明光宫发出，（友人）再次到陕地持符为守。（您）富足地回到故乡，道路上充满欢呼声。哪里还需要更多的政令条规呢，年老德高之人已经备好了酒食来欢迎。

注释

畴昔

往昔，从前

间关

形容道路艰险；这里指历经艰难。

宿草

隔年的草，这里喻指亡友。

德齿

指人的贤德和年龄。

嘘枯

比喻拯绝扶危。出自《后汉书·郑太传》‘孔公绪清谈高论，嘘枯吹生。’

鶠（yǎn）阁

鶠，古书上说的一种鸟。这里的鶠阁可能是当地的楼阁建筑。

骞（qiān）

高举，飞起。

綍（fú）

古代系印章或佩玉用的丝带，这里代指诏书。

桑梓

借指故乡。

讙（huān）讴

欢呼歌吟。

条教

法规，教令。

耆（qí）旧

年高望重者。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘畴昔诚相契，间关分不渝’，通过回忆往昔交情的深厚，点明二人关系，为全诗奠定情感基调。‘绝弦悲宿草，抚首念诸孤’一句，使用‘绝弦’这一典故（伯牙绝弦），深切地表达出对友人逝去的悲痛以及对其遗孤的关切之情，营造出一种哀伤的意境。在情感表达上，既有对故友的怀念，又有对其后人的关怀，还有对友人新任职的一种感慨与祝福。诗中通过描写‘鶠阁骞云表，虹旌拂海隅。明光新出綍，陜陌重分符’等句，描绘出友人新任职之地的景象，气势恢宏，同时也暗示友人新职位的重要性。主题思想围绕着与友人的交情、对友人的缅怀以及对友人新任职的态度等方面展开，展现了一种复杂而深厚的人际关系和情感。

速览

《送王待制知陜府》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀友诗、叙事、抒情、伤怀。畴昔诚相契，间关分不渝。 绝弦悲宿草，抚首念诸孤。 位略尊荣间，年忘德齿殊。 清阴容息足，重语辱嘘枯。 鶠阁骞云表，虹…