送张景淳知邵武军

译文

闽岭幽深不知在何处，它在东南方向相隔千里之遥。离别的感伤如此匆匆，再相聚更是路途遥远。隋堤岸边微风轻吹着柳絮，吴江将要涌起浪潮。怎能没有同舍好友的思念呢，回首停住那轻轻摇动的船桨。

注释

窅

深远，读作yǎo

仳离

离别，出自《诗·王风·中谷有蓷》‘有女仳离，嘅其叹矣。’

弭

停止，出自《国语·周语下》‘吾能弭谤矣，乃不敢言。’

桡

船桨，如《淮南子·主术》‘夫七尺之桡而制船之左右者，以水为资。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别后的惆怅与思念之感。诗中描绘了闽岭的遥远，如‘闽岭窅何在，东南千里遥’，通过距离的遥远暗示出友人此行的艰辛与相见的不易，奠定了全诗惆怅的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，‘隋岸微吹絮，吴江欲上潮’通过描写隋岸的柳絮和吴江将起的潮水这些自然景象，烘托出离别的愁绪。情感表达方面，诗人直抒胸臆，如‘仳离伤草草，会合更迢迢’直接表达出离别时的哀伤和对再次会合的期盼，同时结尾‘肯无同舍念，回首弭轻桡’也表现出对友人的深切思念之情。主题思想围绕着送别友人，表达出离别的愁绪和对友人的思念与牵挂。

速览

《送张景淳知邵武军》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、思念。闽岭窅何在，东南千里遥。 仳离伤草草，会合更迢迢。 隋岸微吹絮，吴江欲上潮。 肯无同舍念，回首弭轻桡。