哭公素 其一

译文

背着书到京城游历求学，通过科举获取荣耀的名声。高雅的气度如同广阔的江河湖海，卓越的文章像风雨般惊人。(因为)洒脱不拘反而遭到毁谤，放纵饮酒于是伤害了生命。怎忍心让泉下之人，忧愁烦闷而不能自我表白。

注释

负书

背着书，这里指外出求学。

上国

指京城等文化发达的地方。

拾芹

指科举考试取得功名，源于《诗·鲁颂·泮水》‘思乐泮水，薄采其芹。’古代学宫有泮水，入学则可采芹，后以‘拾芹’指考取秀才等功名。

雅度

高雅的气度。

津涯

指水边、岸，这里比喻气度广阔，如同江河湖海般无边无际。

飜

同‘翻’，反而，反倒。fān

悁悁

忧愁烦闷的样子。yuān yuān

赏析

这首诗在文学手法上，前两联采用了直叙与夸张相结合的方式。‘负书游上国，拾芹取荣名’直接叙述人物经历，‘雅度津涯阔，高文风雨惊’则夸张地写出人物高雅的气度和文章的惊人。情感表达上，诗中饱含着对逝者的惋惜与同情。从‘忘怀飜得谤，纵酒遂伤生’中可以看出诗人对逝者遭受无端诽谤的愤懑不平，以及对他纵酒伤身早逝的痛惜。在意境营造方面，通过描述逝者生前的遭遇，营造出一种压抑且充满遗憾的氛围。主题思想上，主要是悼念逝者，为逝者鸣不平，感叹其不幸的命运。

速览

《哭公素 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼亡、惋惜、不平、叙事。负书游上国，拾芹取荣名。 雅度津涯阔，高文风雨惊。 忘怀飜得谤，纵酒遂伤生。 忍使泉台客，悁悁不自明。